Dribbly Dose of Thirukkural # 11
Author :
Krishnan vadhyar
Blog :www.madmadrasi.net
Date: 9/3/2012 9:09:00 AM
Today’s Daily Dose of Thirukkural deals with -
- Section 02 - ‘Wealth’
- Chapter 39 - 'The Greatness of a King’
- Couplet serial number is 390
Explanation in English:
The King (nation, state) who treats his subjects kindly, justly, protecting their wealth (interests), and gives them (equitable distribution of) wealth, will be hailed as a beckoning light (example) to other Kings.
Original Kural:
கொடையளி செங்கோல் குடியோம்பல் நான்கும்
உடையானாம் வேந்தர்க் கொளி.
Explanation in Tamil:
கொடுக்கும் தன்மை, அன்பு, நேர்மை, குடிகாத்தல், இந்நான்கு குணங்களும் உள்ள மன்னன் (அரசு) மற்ற மன்னர்களுக்கு ஒளியாவான் (எடுத்துக் காட்டாக கூறப்படுவான்).
In today’s world:
Best example:- Scandinavian countries.
Worst example:- Bashar Hafez al-Assad.
